Literatura

Literatura

Oficina de criação literária: um ritual sagrado

por

A segunda cerimônia, bekliti (abertura), é mais complicada e tem caráter nitidamente xamânico. Depois de uma noite de encantamentos, os velhos manangs conduzem o neófito a um aposento isolado por cortinas. Nesse local, segundo afirmam os antropólogos, cortam-lhe a cabeça e retiram o cérebro, que, depois de lavado, é reposto no lugar, a fim de […]

Literatura

A ficção fantástica e as narrativas de horror

por

“As histórias fantásticas podem ser agrupadas em duas grandes categorias: aquelas em que o maravilhoso ou o horrível têm relação com alguma condição ou fenômeno; e aquelas em que se trata de alguma ação de pessoas em conexão com alguma condição bizarra ou algum fenômeno.” H. P. Lovecraft – Notas quanto a escrever ficção fantástica […]

Literatura

O pop do clássico & o clássico do pop

por

Era uma vez um órfão Uma das razões do enorme sucesso da literatura pop, especialmente entre leitores jovens, é o legado que seus escritores tomam como referência. O pop é o descendente e o herdeiro da literatura clássica. Vejamos… Um garoto órfão, maltratado pela família que o adotara, parecendo incapaz de sobreviver ao bullying que […]

Literatura

Metamorfoses do real

por

Quero que você, querido leitor, se apaixone. Esse é o objetivo deste artigo. Na juventude, ligado mais aos quadrinhos, à TV e ao cinema, eu não era nem a sombra do leitor que me tornaria na idade adulta. Nessa época de descobertas, os livros ainda habitavam um universo distante. Mas, seguindo a dica de um […]

Literatura

A vida dos outros

por

Em abril de 1719, Daniel Defoe lançava na Inglaterra Robinson Crusoé. No prefácio, Defoe anunciava-se o editor da autobiografia de um homem cuja vida fora extraordinária e assegurava não haver no relato qualquer indício de ficcionalidade. Defoe foi um dos escritores mais prolíficos da Londres de sua época, assim como um homem de negócios atento […]

Literatura

Traduzir: do sentido, da (in)fidelidade e outras histórias

por

Para falar de tradução, gostaria de começar mencionando um conto do escritor húngaro Dezsö Kosztolányi (1885-1936) intitulado “O tradutor cleptomaníaco”, publicado no Brasil em volume homônimo e traduzido por Ladislao Szabo. Já o seu título denota uma aventura. Poderíamos nos perguntar: o que o tradutor subtrai furtivamente? E por que a alusão à cleptomania? A […]

Literatura

Autoras e autores negros na literatura brasileira

por

Tanto no imaginário social quanto no mercado editorial brasileiro, homens brancos são aqueles que produzem literatura. A pesquisa de Regina Dalcastagné, divulgada em 2012 sob o título Literatura Brasileira Contemporânea — Um Território Contestado, analisou 258 romances publicados entre 1990 e 2004 por três grandes editoras brasileiras. Entre os autores, 93,9% eram brancos e 72,7% […]