Roberta Barni

Roberta Barni

Roberta Barni é docente de literatura italiana e tradução literária da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP) e dos programas de pós-graduação em língua, literatura e cultura italianas e de estudos da tradução. É também tradutora literária e, entre os cerca de cinquenta volumes traduzidos, figuram autores como Calvino, Tabucchi, Ripellino, Manganelli, Baricco, Svevo e Pirandello.

Pelo autor

Literatura

Traduzir: do sentido, da (in)fidelidade e outras histórias

por

Para falar de tradução, gostaria de começar mencionando um conto do escritor húngaro Dezsö Kosztolányi (1885-1936) intitulado “O tradutor cleptomaníaco”, […]